陆游筑书巢文言文翻译陆游筑书巢原文一、原文内容
《陆游筑书巢》原文：
> 吾室之内，或栖于床，或寄于壁，或陈于案，或列于几。其多如是，故名曰“书巢”。吾尝谓：“书非藏之室，而藏之心也。”虽无华屋美器，然吾心常乐。
二、译文内容
《陆游筑书巢》译文：
我的房间里，书有的放在床上，有的挂在墙上，有的摆放在桌上，有的排列在小几上。书如此之多，因此我称它为“书巢”。我曾说过：“书不是藏在房间里的，而是藏在心里的。”虽然没有华丽的房子和精细的器具，但我的心却常常感到高兴。
三、
《陆游筑书巢》是南宋诗人陆游描写自己书房环境及内心感受的一篇短文。文章通过描述书中堆积的场景，表达了他对书籍的热爱以及对灵魂全球的追求。他并不在意外在条件的简陋，而是更重视内心的充实与满足。这种“书巢”不仅是物理空间的体现，更是心灵归宿的象征。
四、表格对比（原文与译文）
| 原文 | 译文 |
| 吾室之内，或栖于床，或寄于壁，或陈于案，或列于几。 | 我的房间里，书有的放在床上，有的挂在墙上，有的摆放在桌上，有的排列在小几上。 |
| 其多如是，故名曰“书巢”。 | 书如此之多，因此我称它为“书巢”。 |
| 吾尝谓：“书非藏之室，而藏之心也。” | 我曾说过：“书不是藏在房间里的，而是藏在心里的。” |
| 虽无华屋美器，然吾心常乐。 | 虽然没有华丽的房子和精细的器具，但我的心却常常感到高兴。 |
五、小编归纳一下
这篇短文虽短，却蕴含深意。陆游以朴素的语言描绘出一个充满书香的全球，展现出他对聪明的执着和对灵魂生活的重视。他的“书巢”不仅一个存放书籍的地方，更是他心灵的港湾。
